Auf dem Markt gibt es verschiedene Anschlussarten f\u00fcr Pumpen, aber die drei am weitesten verbreiteten sind:<\/p>\n
- \n
- der europ\u00e4ische Standardanschluss<\/b>,<\/li>\n
- der Gewindeanschluss<\/b>
\n<\/b><\/li>\n- und der sogenannte deutsche Anschluss<\/b>.<\/li>\n<\/ul>\n
Werfen wir einen Blick auf die Eigenschaften der einzelnen Modelle.<\/p>\n
Europ\u00e4ischer Standardanschluss: am h\u00e4ufigsten verwendet, aber am wenigsten belastbar<\/h2>\n
Der europ\u00e4ische Standardanschluss verf\u00fcgt \u00fcber eine zentrale Bohrung f\u00fcr den \u00d6lfluss sowie \u00fcber vier kleinere, kreuzf\u00f6rmig angeordnete Bohrungen, in die die Schrauben des Anschlussst\u00fccks eingesetzt werden, das den \u00d6lschlauch mit der Pumpe verbindet.<\/p>\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"Vivoil-Pumpe](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/2-vivoil-pumpe-mit-europischem-standardanschluss.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tVivoil-Pumpe mit europ\u00e4ischem Standardanschluss\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure> \n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"Querschnitt](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/3-querschnitt-des-europischen-standardanschlusses.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tQuerschnitt des europ\u00e4ischen Standardanschlusses\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n Diese Anschlussart ist in vielen M\u00e4rkten am weitesten verbreitet, f\u00fchrt jedoch im Vergleich zu anderen L\u00f6sungen zu einer geringeren Erm\u00fcdungsfestigkeit des Pumpengeh\u00e4uses<\/b>.<\/p>\n
Dies liegt daran, dass sich in dem Bereich mit der geringsten Wandst\u00e4rke \u2013 also entlang der Mittelachse \u2013 drei Bohrungen befinden: drei strukturelle Schw\u00e4chungen<\/b>, die die Festigkeit reduzieren.<\/p>\n
Infolgedessen kann der \u00d6ldruck \u2013 der sich haupts\u00e4chlich entlang der horizontalen Achse konzentriert \u2013 zu einem Bruch entlang der Mittelachse f\u00fchren<\/b>, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt:<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/4-hebelwirkung.jpg\")
Hebelwirkung<\/figcaption><\/figure>\n Au\u00dferdem wird das Anschlussst\u00fcck zum Verbinden des Schlauchs mit der Pumpe \u00fcblicherweise nur mit drei Schrauben<\/b> befestigt, obwohl vier Befestigungspunkte vorhanden sind.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/5-anschlussstck-mit-drei-schrauben.jpg\")
Anschlussst\u00fcck mit drei Schrauben<\/figcaption><\/figure>\n Diese Befestigungsart wird als \u201eWinkelanschluss\u201c<\/b> bezeichnet, da sie dem Schlauch eine abgewinkelte Position verleiht. Wenn die Pumpe unter Druck arbeitet und starre Rohrleitungen verwendet werden, entsteht eine Hebelwirkung<\/b>, die die mechanische Belastung des Geh\u00e4uses zus\u00e4tzlich erh\u00f6ht.<\/p>\n
In den folgenden Abbildungen ist die Hebelwirkung auf die Pumpe dargestellt:<\/p>\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/6-X1P2502FIIA-4.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tHebelwirkung auf die Pumpe \u2013 Vorderansicht\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure> \n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/7-X1P2502FIIA.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tHebelwirkung auf die Pumpe \u2013 Perspektivansicht\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n Gewindeanschluss: h\u00f6here Widerstandsf\u00e4higkeit<\/h2>\n
Die zweite Anschlussvariante ist der Gewindeanschluss<\/b>, der keine separaten Schraubenbohrungen<\/b> vorsieht.<\/p>\n
Der Schlauch wird direkt \u00fcber ein Gewinde im Pumpenk\u00f6rper<\/b> befestigt.<\/p>\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/8-vivoil-pumpe-mit-gewindeanschluss.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tVivoil-Pumpe mit Gewindeanschluss\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure> \n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/9-querschnitt-des-gewindeanschlusses.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tQuerschnitt des Gewindeanschlusses\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n Da in dieser Ausf\u00fchrung nur eine einzige Bohrung<\/b> vorhanden ist \u2013 im Gegensatz zu den drei hintereinander liegenden Bohrungen beim vorherigen Modell \u2013 ist der Querschnitt mechanisch stabiler<\/b> und widerstandsf\u00e4higer gegen\u00fcber zyklischen Belastungen<\/b>.<\/p>\n
Deutscher Anschluss: das robusteste Modell<\/h2>\n
Der deutsche Anschluss<\/b> verf\u00fcgt \u2013 wie der europ\u00e4ische Standardanschluss \u2013 \u00fcber vier Gewindebohrungen<\/b>, in die die Schrauben des Anschlussst\u00fccks eingesetzt werden. Diese Bohrungen sind jedoch au\u00dferhalb der Mittelachse<\/b> positioniert, also au\u00dferhalb des Bereichs, in dem die h\u00f6chste mechanische Belastung auftritt.<\/p>\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/10-vivoil-pumpe-mit-deutschem-anschluss.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tVivoil-Pumpe mit deutschem Anschluss \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure> \n\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/11-querschnitt-des-deutschen-anschlusses.jpg\")
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\tQuerschnitt des deutschen Anschlusses\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n Bei dieser Anschlussart befindet sich entlang der Achse mit maximaler Beanspruchung nur eine einzige Bohrung<\/b>, wodurch das Material mechanisch deutlich widerstandsf\u00e4higer<\/b> ist.<\/p>\n
Dar\u00fcber hinaus werden \u2013 anders als beim europ\u00e4ischen Standardanschluss<\/b> \u2013 alle vier Schrauben<\/b> verwendet. Das verbessert die Stabilit\u00e4t der Verbindung<\/b> und erh\u00f6ht die mechanische Festigkeit der Pumpe<\/b>.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.vivoil.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/12-anschlussstck-mit-vier-schrauben-befestigt.jpg\")
Anschlussst\u00fcck mit vier Schrauben befestigt<\/figcaption><\/figure>\n Vergleich der g\u00e4ngigsten Anschlussarten f\u00fcr Hydraulikpumpen<\/h2>\n
\n\n\n
\n Anschlussart<\/b><\/th>\n Merkmale<\/b><\/th>\n Vorteile<\/b><\/th>\n Nachteile<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n \n Europ\u00e4ischer Standardanschluss<\/strong><\/td>\n \n - \n
- Zentrale Bohrung f\u00fcr \u00d6lfluss<\/li>\n
- Vier kreuzf\u00f6rmig angeordnete Schraubenbohrungen<\/li>\n
- H\u00e4ufig nur mit 3 Schrauben befestigt<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n - \n
- Am weitesten verbreitet<\/li>\n
- Kompatibel mit vielen Systemen<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n - \n
- Geringere mechanische Festigkeit<\/li>\n
- Anf\u00e4llig f\u00fcr Hebelwirkungen und Br\u00fcche<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n Gewindeanschluss<\/b><\/td>\n \n - \n
- Keine Schraubenbohrungen<\/li>\n
- Befestigung erfolgt \u00fcber Gewinde im Pumpenk\u00f6rper<\/li>\n
- Nur eine zentrale Bohrung<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n - \n
- Hohe strukturelle Festigkeit<\/li>\n
- Bessere Best\u00e4ndigkeit gegen zyklische Belastung<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n - \n
- Weniger verbreitet<\/li>\n
- Montage erfordert genaue Ausrichtung<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n Deutscher Anschluss<\/b><\/td>\n \n - \n
- Vier Gewindebohrungen, versetzt zur Mittelachse<\/li>\n
- Schrauben au\u00dferhalb der stark belasteten Zone<\/li>\n
- Alle vier Schrauben werden verwendet<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n - \n
- H\u00f6chste mechanische Belastbarkeit<\/li>\n
- Optimale Stabilit\u00e4t und Sicherheit<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n - \n
- Aufw\u00e4ndiger in der Fertigung<\/li>\n
- Ggf. h\u00f6here Kosten<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
Belastungen und Br\u00fcche am Pumpenk\u00f6rper: die h\u00e4ufigsten F\u00e4lle und der V-f\u00f6rmige Riss<\/h2>\n
Wie wir gesehen haben, ist der Pumpenanschluss durch seine Funktion und Konstruktion besonders stark dem \u00d6ldruck ausgesetzt \u2013 vor allem unter zyklischer Belastung<\/b> \u2013 und kann daher brechen.<\/p>\n
In den meisten F\u00e4llen tritt der Bruch in der Mitte des Geh\u00e4uses<\/b> auf.<\/p>\n
In bestimmten Situationen kann jedoch auch ein V-f\u00f6rmiger Riss<\/b> entstehen.<\/p>\n
Ein solcher Riss weist auf eine Anomalie durch Druck im Auslassrohr<\/b> hin \u2013 mehr dazu erfahren Sie in unserem ausf\u00fchrlichen Beitrag zur V-f\u00f6rmigen Pumpengeh\u00e4usefraktur.<\/p>\n
- der Gewindeanschluss<\/b>